não encontrei na documentação e lendo o código PHP de vocês também não encontrei o que exatamente deve ser passado ou não para o que voces chamam de $params = [] no método EFIPay::createOneStepLink($params = [], $body)
@alexsiqueira0615, excluímos a mensagem por conter os dados sensíveis. verifique se você utilizou o certificado também de homologação, além do Client_Id e Client_Secret