Nós temos o endpoint de envio de Pix onde você informa o valor da transferência, cpf e a chave de destino.
Caso o documento não seja condizente com o titular da chave Pix informada, o endpoint retorna um erro.
Vale ressaltar que o endpoint só é liberado mediante a um aditivo contratual na conta.
https://dev.efipay.com.br/docs/api-pix/gestao-de-pix#requisitar-envio-de-pix